← Workspace369 Research

ข้อมูลพร้อมการทำงานที่แสดง

สถิติการชำระล่าช้าของฟรีแลนซ์: สิ่งที่แหล่งข้อมูลปฐมภูมิแสดง

ฟรีแลนซ์ได้รับชำระล่าช้าหรือไม่ได้รับชำระเลยบ่อยแค่ไหน สิ่งที่ต้องเสียไป และวิธีเรียกคืน จาก Freelancers Union (2015), IPSE (2022) และข้อมูลการร้องเรียนในนิวยอร์กซิตี้ (ปีงบประมาณ 2019–2023)

เวอร์ชันสั้น

ฉบับปี 2026

ประเด็นสำคัญ

ทุกรายการจะเชื่อมโยงไปยังแถวข้อมูลหลักของรายการนั้นๆ ตัวเลขที่รายงานเป็นของผู้ผลิตที่อ้างถึง ส่วนผลลัพธ์ที่สร้างแบบจำลองจะถูกระบุว่าเป็นการคำนวณ

  1. ฟรีแลนซ์ในสหรัฐอเมริกาที่มีปัญหาในการเรียกเก็บเงินในปี 2014: 50% (ปีการชำระเงิน 2014; การสำรวจ Freelancers Union, กรกฎาคม 2015)Freelancers Union
  2. ฟรีแลนซ์ในสหรัฐอเมริกาที่มีปัญหาในการรับเงินเมื่อใดก็ได้ในอาชีพการงานของพวกเขา: 71% (อาชีพจนถึงกรกฎาคม 2015; การสำรวจ Freelancers Union)Freelancers Union
  3. ฟรีแลนซ์ที่มีปัญหาการชำระเงินในปี 2014 ซึ่งได้รับชำระล่าช้า: 81% (ปีการชำระเงิน 2014; การสำรวจ Freelancers Union, กรกฎาคม 2015)Freelancers Union
  4. ฟรีแลนซ์ที่มีปัญหาการชำระเงินในปี 2014 ที่ไม่ได้รับชำระเงินเลยสำหรับงานบางส่วน: 34% (ปีการชำระเงิน 2014; การสำรวจ Freelancers Union, กรกฎาคม 2015)Freelancers Union
  5. รายได้ที่ยังไม่ได้รับชำระเฉลี่ยที่รายงานสำหรับปี 2014: $5,968.00 (ปีการชำระเงิน 2014; การสำรวจ Freelancers Union, กรกฎาคม 2015)Freelancers Union
  6. ฟรีแลนซ์ในสหราชอาณาจักรที่เคยประสบปัญหาการล่าช้าในการชำระเงินจากลูกค้าในช่วงอาชีพของตน: 54% (งานวิจัย IPSE, 2022)IPSE (Association of Independent Professionals and the Self-Employed)
  7. จำนวนเงินเฉลี่ยที่ฟรีแลนซ์ในสหราชอาณาจักรค้างชำระล่าช้าในปัจจุบัน: £5,230 (การวิจัย IPSE, 2022)IPSE (Association of Independent Professionals and the Self-Employed)
  8. การร้องเรียนของฟรีแลนซ์ต่อโปรแกรม Navigation ของ DCWP: 2,542 (ปีงบประมาณนิวยอร์กซิตี้ 2019–2023; รายงาน DCWP, พฤศจิกายน 2023)กรมการคุ้มครองผู้บริโภคและแรงงานนครนิวยอร์ก
  9. ยอดชำระเงินทั้งหมดที่ฟรีแลนซ์รายงานว่าได้รับคืนหลังจากร้องเรียน: $2,900,000.00 (ปีงบประมาณของนิวยอร์กซิตี้ 2019–2023; รายงาน DCWP, พฤศจิกายน 2023)กรมการคุ้มครองผู้บริโภคและแรงงานนครนิวยอร์ก
  10. ค่าจ้างที่ยังไม่ได้รับชำระที่รายงานต่อแคมเปญ (ขอบเขตล่าง): 7,400,000.00 ดอลลาร์ (ประมาณ พฤษภาคม 2024 ถึง พฤษภาคม 2025; Freelancers Union, พฤษภาคม 2025)Freelancers Union
แผนภูมิแท่งแสดงให้เห็นว่าฟรีแลนซ์ในสหรัฐฯ ที่ประสบปัญหาการชำระเงินล่าช้าจัดการอย่างไรในการสำรวจ Freelancers Union ปี 2015 โดยมีเงินออมส่วนตัว 63% และบัตรเครดิต 44% เป็นหลัก
แผนภูมิข้อมูลแหล่งที่มาที่อ้างอิง ตารางที่เข้าถึงได้ด้านล่างให้ค่าที่แน่นอน หน่วย และข้อจำกัด

ฟรีแลนซ์ในสหรัฐอเมริกาได้รับชำระล่าช้าหรือไม่ได้รับชำระเลยบ่อยแค่ไหน?

ในการสำรวจ Freelancers Union ปี 2015 ครึ่งหนึ่งของฟรีแลนซ์มีปัญหาในการรับชำระเงินในปี 2014 และ 71% เคยมีปัญหาในอาชีพของตน ในบรรดาผู้ที่มีปัญหาในปี 2014 81% ได้รับชำระล่าช้า และ 34% ไม่ได้รับชำระเงินเลยสำหรับงานบางส่วน

การชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์ — ระบุแหล่งที่มา: ปีการชำระเงิน 2014 (สำรวจ กรกฎาคม 2015), 2022, ปีงบประมาณ 2019–2023, พฤษภาคม 2024–พฤษภาคม 2025 และปีการจัดการคดีของสหราชอาณาจักร 2023–24 และ 2024–25 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก และอิลลินอยส์; ระบุแหล่งที่มา
มาตรวัด (Freelancers Union 2015)มูลค่า
มีปัญหาในการเรียกเก็บเงินในปี 201450%
เคยมีปัญหาในการรับชำระเงินเมื่อใดเมื่อหนึ่งในอาชีพของตน71%
ได้รับชำระล่าช้า (ของผู้ที่มีปัญหาในปี 2014)
ไม่ได้รับชำระเงินเลยสำหรับงานบางส่วน (ของผู้ที่มีปัญหาในปี 2014)34%
ได้รับชำระน้อยกว่าจำนวนที่ตกลงกันในปี 2014
ยอมรับเงินน้อยลงเพื่อรับชำระตรงเวลา (ในบรรดาผู้ที่มีปัญหา)11%
ระยะเวลารอคอยการชำระเงินที่นานที่สุดโดยเฉลี่ย98 วัน
รายได้ที่ยังไม่ได้รับชำระเฉลี่ยในปี 2014$5,968.00
การชำระล่าช้าเฉลี่ยในปี 2014$5,735.00
สัดส่วนรายได้ต่อปีเฉลี่ยของผู้ตอบแบบสำรวจที่สูญเสียไปจากการไม่ได้รับชำระเงิน13%

การสำรวจหนึ่งครั้งของประชากรหนึ่งกลุ่ม ค่าเฉลี่ยคือค่าเฉลี่ยที่รายงานโดยผู้ผลิต ไม่ใช่ค่ามัธยฐาน และอยู่ในหน่วยดอลลาร์ปี 2014 ส่วนย่อย (“ของผู้ที่มีปัญหา”) มีตัวส่วนน้อยกว่ากลุ่มตัวอย่างทั้งหมด อย่าเปรียบเทียบราวกับว่าพวกเขามีตัวส่วนเดียวกัน

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ: Freelancers Union — 10 ธันวาคม 2015

ฟรีแลนซ์อยู่รอดได้อย่างไรเมื่อลูกค้าไม่จ่ายเงิน?

ส่วนใหญ่ใช้เงินออม (63%) หรือบัตรเครดิต (44%) ตามการสำรวจของ Freelancers Union ปี 2015 มากกว่าหนึ่งในสามจ่ายบิลของตนเองล่าช้า

การชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์ — ระบุแหล่งที่มา: ปีการชำระเงิน 2014 (สำรวจ กรกฎาคม 2015), 2022, ปีงบประมาณ 2019–2023, พฤษภาคม 2024–พฤษภาคม 2025 และปีการจัดการคดีของสหราชอาณาจักร 2023–24 และ 2024–25 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก และอิลลินอยส์; ระบุแหล่งที่มา
พวกเขาอยู่รอดได้อย่างไร (Freelancers Union 2015)สัดส่วน
ใช้เงินออมส่วนตัว63%
ใช้บัตรเครดิต44%
จ่ายค่าใช้จ่ายบางส่วนล่าช้า37%
ยืมเงินจากเพื่อน25%
ปล่อยให้ค่าใช้จ่ายบางส่วนค้างชำระ17%
รับงานนอกสาขาของตนเอง17%
ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาล7%
ขายรถยนต์หรือสิ่งของอื่น7%

คำถามที่ตอบได้หลายข้อ: ฟรีแลนซ์หนึ่งคนสามารถปรากฏในหลายแถว ดังนั้นจึงไม่ควรนำแถวมารวมกัน

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ: Freelancers Union — 10 ธันวาคม 2015

ฟรีแลนซ์ใช้สัญญาหรือไม่ และพวกเขาพยายามเรียกเก็บเงินอย่างไร?

ฟรีแลนซ์เพียง 28% ที่สำรวจในปี 2015 ใช้สัญญาที่เป็นลายลักษณ์อักษรเสมอ เมื่อเผชิญกับการไม่ได้รับชำระเงิน 92% โทรศัพท์ทวงถามซ้ำๆ 5% จ้างทนายความ และ 5% ไปศาลคดีเล็กน้อย

การชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์ — ระบุแหล่งที่มา: ปีการชำระเงิน 2014 (สำรวจ กรกฎาคม 2015), 2022, ปีงบประมาณ 2019–2023, พฤษภาคม 2024–พฤษภาคม 2025 และปีการจัดการคดีของสหราชอาณาจักร 2023–24 และ 2024–25 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก และอิลลินอยส์; ระบุแหล่งที่มา
มาตรวัด (Freelancers Union 2015)สัดส่วน
ควรใช้สัญญาเสมอ28%
ควรใส่ข้อกำหนดข้อตกลงในอีเมลเสมอ33%
ควรใช้ข้อตกลงด้วยวาจาเสมอ42%
เคยทำงานกับลูกค้าที่ปฏิเสธที่จะลงนามในสัญญา21%
โทรศัพท์ทวงถามซ้ำๆ เพื่อเรียกเงินคืน (เผชิญกับการไม่ได้รับชำระเงิน)92%
เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการชำระล่าช้า (เมื่อเผชิญกับการไม่ได้รับชำระเงิน)20%
จ้างทนายความ (เผชิญกับการไม่ได้รับชำระเงิน)5%
ไปศาลคดีเล็กน้อย (เผชิญกับการไม่ชำระเงิน)5%

คำถามเกี่ยวกับสัญญาอธิบายผู้ตอบแบบสำรวจทั้งหมด แถวการรวบรวมอธิบายเฉพาะผู้ที่เผชิญกับการไม่ได้รับชำระเงิน หมวดหมู่เหล่านี้ไม่สามารถแยกออกจากกันได้

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ: Freelancers Union — 10 ธันวาคม 2015

การชำระเงินล่าช้าเป็นเรื่องปกติเพียงใดสำหรับฟรีแลนซ์ในสหราชอาณาจักร?

ในการวิจัยของ IPSE ปี 2022 ฟรีแลนซ์ในสหราชอาณาจักร 54% เคยประสบปัญหาการล่าช้าในการชำระเงินจากลูกค้าในช่วงอาชีพของตน และโดยเฉลี่ยแล้วฟรีแลนซ์ติดค้างค่าชำระเงินล่าช้าถึง 5,230 ปอนด์

การชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์ — ระบุแหล่งที่มา: ปีการชำระเงิน 2014 (สำรวจ กรกฎาคม 2015), 2022, ปีงบประมาณ 2019–2023, พฤษภาคม 2024–พฤษภาคม 2025 และปีการจัดการคดีของสหราชอาณาจักร 2023–24 และ 2024–25 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก และอิลลินอยส์; ระบุแหล่งที่มา
มาตรวัด (IPSE 2022)มูลค่า
ไม่ได้รับชำระเงินตรงเวลาจากลูกค้าในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา35%
ประสบปัญหาความล่าช้าในการชำระเงินจากลูกค้าในช่วงอาชีพของตน54%
รอเกินกว่าสามเดือนหลังจากกำหนดชำระเงิน18%
ทำงานเสร็จแล้วแต่ไม่เคยได้รับเงิน31%
จำนวนเงินเฉลี่ยที่ค้างชำระล่าช้าในปัจจุบัน£5,230
ใช้บัตรเครดิตหรือวงเงินเบิกเกินบัญชีเนื่องจากการชำระเงินล่าช้า23%
ไม่มีเงินสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตขั้นพื้นฐาน20%
รู้สึกเครียดหรือวิตกกังวลเนื่องจากการชำระล่าช้า49%

ข้อมูลสหราชอาณาจักรในสกุล GBP จากการสำรวจและปีที่แตกต่างจากแถวของสหรัฐอเมริกา อย่ารวมเปอร์เซ็นต์ของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร หรือแปลงจำนวนเงิน

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ: IPSE (Association of Independent Professionals and the Self-Employed) — ตรวจสอบเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2026

ข้อร้องเรียนฟรีแลนซ์ของนิวยอร์กซิตี้แสดงให้เห็นอะไร?

ฟรีแลนซ์ยื่นเรื่องร้องเรียน 2,542 รายกับโปรแกรม Navigation ของนิวยอร์กซิตี้ในช่วงปีงบประมาณ 2019–2023 ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการชำระล่าช้าหรือไม่ได้รับชำระเงิน และอย่างน้อย 773 รายรายงานว่าได้รับเงินคืนรวม 2.9 ล้านดอลลาร์ ตามรายงานห้าปีของเมือง

การชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์ — ระบุแหล่งที่มา: ปีการชำระเงิน 2014 (สำรวจ กรกฎาคม 2015), 2022, ปีงบประมาณ 2019–2023, พฤษภาคม 2024–พฤษภาคม 2025 และปีการจัดการคดีของสหราชอาณาจักร 2023–24 และ 2024–25 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก และอิลลินอยส์; ระบุแหล่งที่มา
มาตรวัด (NYC DCWP, ปีงบประมาณ 2019–2023)มูลค่า
การร้องเรียนที่ยื่นฟ้อง2,542
การร้องเรียนที่อ้างว่ามีการปฏิบัติที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายเกี่ยวกับการชำระเงิน (ล่าช้าหรือไม่ได้รับชำระเงิน)2,184
การร้องเรียนที่อ้างว่าไม่จัดทำสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร264
การร้องเรียนที่อ้างว่ามีการตอบโต้212
ฝ่ายที่จ้างซึ่งตอบกลับประกาศร้องเรียน74%
ฟรีแลนซ์ที่รายงานว่าได้รับเงินที่ค้างชำระคืน773
ยอดรวมที่รายงานว่าได้รับคืน$2,900,000.00
ผู้ร้องเรียนที่ได้รับเงินที่ค้างชำระทั้งหมดคืน40%
ผู้ร้องเรียนที่ได้รับเงินคืนบางส่วน9%
ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับสัญญาที่มีมูลค่า 1,000 ดอลลาร์สหรัฐ หรือน้อยกว่า22%
ข้อร้องเรียนเกี่ยวกับสัญญาที่มีมูลค่า 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ หรือน้อยกว่า51%

ข้อมูลข้อร้องเรียนแสดงให้เห็นว่าใครใช้กระบวนการของเมือง ไม่ใช่ว่าการชำระล่าช้าเป็นเรื่องปกติเพียงใด ส่วนแบ่งมูลค่าสัญญาเป็นแบบสะสม (น้อยกว่าหรือเท่ากับ $5,000 รวมถึงน้อยกว่าหรือเท่ากับ $1,000)

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ: กรมการคุ้มครองผู้บริโภคและแรงงานนครนิวยอร์ก — 1 พฤศจิกายน 2023

ฟรีแลนซ์รายงานว่าไม่ได้รับชำระเงินล่าสุดเป็นจำนวนเท่าใด?

ฟรีแลนซ์กว่า 1,000 คนจาก 44 รัฐรายงานว่าไม่ได้รับค่าจ้างกว่า 7.4 ล้านดอลลาร์ให้กับ World's Longest Invoice ของ Freelancers Union ในช่วง 12 เดือนถึงพฤษภาคม 2025 นี่คือรายการแคมเปญที่รายงานด้วยตนเอง ไม่ใช่อัตราที่วัดได้

การชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์ — ระบุแหล่งที่มา: ปีการชำระเงิน 2014 (สำรวจ กรกฎาคม 2015), 2022, ปีงบประมาณ 2019–2023, พฤษภาคม 2024–พฤษภาคม 2025 และปีการจัดการคดีของสหราชอาณาจักร 2023–24 และ 2024–25 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก และอิลลินอยส์; ระบุแหล่งที่มา
มาตรวัด (Freelancers Union 2025)มูลค่า
ฟรีแลนซ์ที่เพิ่มใบแจ้งหนี้ (รายงานว่า “มากกว่า 1,000 ราย”)1,000
รัฐที่เข้าร่วม44
รายงานค่าจ้างที่ยังไม่ได้รับชำระ (รายงานว่า “มากกว่า 7.4 ล้านดอลลาร์”)$7,400,000.00

ขอบเขตต่ำสุดตามที่เผยแพร่ ผู้เข้าร่วมเลือกที่จะเข้าร่วม ดังนั้นการนับจึงไม่สามารถใช้ประมาณจำนวนฟรีแลนซ์ที่ไม่ได้รับชำระเงินได้

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ: Freelancers Union — 15 พฤษภาคม 2025

กฎหมายใดกำหนดให้ฟรีแลนซ์ต้องได้รับชำระเงินตรงเวลา?

นิวยอร์กซิตี้, รัฐนิวยอร์ก และอิลลินอยส์ กำหนดให้มีสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร และกำหนดเส้นตายการชำระเงินเริ่มต้น 30 วันสำหรับฟรีแลนซ์ กฎหมายสหราชอาณาจักรอนุญาตให้ธุรกิจเรียกดอกเบี้ยตามกฎหมายสำหรับใบแจ้งหนี้ที่ล่าช้า และร่างกฎหมายเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินและดอกเบี้ยล่าช้าอยู่ในรัฐสภา

เลื่อนไปทางขวาเพื่อเปรียบเทียบทุกคอลัมน์ →

การชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์ — ระบุแหล่งที่มา: ปีการชำระเงิน 2014 (สำรวจ กรกฎาคม 2015), 2022, ปีงบประมาณ 2019–2023, พฤษภาคม 2024–พฤษภาคม 2025 และปีการจัดการคดีของสหราชอาณาจักร 2023–24 และ 2024–25 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก และอิลลินอยส์; ระบุแหล่งที่มา
เขตอำนาจศาลและกฎหมายมีผลบังคับใช้ครอบคลุมใครบ้างกำหนดชำระเงินข้อร้องเรียนไปที่ไหน
นิวยอร์กซิตี้: กฎหมายว่าด้วยฟรีแลนซ์ไม่ใช่เรื่องฟรี (Freelance Isn’t Free Act)15 พฤษภาคม 2017ฟรีแลนซ์ที่จ้างในราคา $800 หรือมากกว่า ในสัญญาเดียวหรือหลายฉบับกับลูกค้าคนเดียวกันภายใน 120 วัน ต้องมีสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรวันที่ในสัญญา หรือภายใน 30 วันหลังจากทำงานเสร็จสิ้น หากไม่มีการกำหนดวันที่กรมคุ้มครองผู้บริโภคและแรงงานนิวยอร์ก หรือศาล สามารถเรียกค่าเสียหายสองเท่าได้สำหรับการชำระเงินล่าช้าหรือไม่ได้รับ
รัฐนิวยอร์ก: กฎหมายธุรกิจทั่วไป มาตรา 44-A28 สิงหาคม 2024ฟรีแลนซ์ที่ได้รับเงิน $800 หรือมากกว่าในช่วง 120 วัน รวมถึงสัญญาหลายฉบับกับลูกค้าคนเดียวกัน ตัวแทนขาย ทนายความ ผู้ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์ที่ได้รับใบอนุญาต และผู้รับเหมาก่อสร้างได้รับการยกเว้นวันที่ในสัญญา หรือภายใน 30 วันหลังจากทำงานเสร็จสิ้น หากสัญญาไม่ได้กำหนดวันที่ชำระเงินหรือวิธีการคำนวณอัยการสูงสุดแห่งรัฐนิวยอร์ก ตามที่กรมแรงงานของรัฐระบุ
อิลลินอยส์: พระราชบัญญัติคุ้มครองแรงงานฟรีแลนซ์1 กรกฎาคม 2024 สำหรับสัญญาที่ลงนามหลังวันที่ดังกล่าวผู้รับเหมาอิสระที่ทำงานตั้งแต่ $500 ขึ้นไปภายใน 120 วัน (อาจเป็นสัญญาหลายฉบับ) โดยฟรีแลนซ์ทำงานในรัฐอิลลินอยส์หรือลูกค้าตั้งอยู่ในรัฐนั้น ไม่รวมคนงานก่อสร้าง ลูกจ้าง และบุคคลที่ทำสัญญาโดยรัฐบาลกลาง รัฐ ท้องถิ่น หรือต่างประเทศวันที่ในสัญญา หรือภายใน 30 วันหลังจากทำงานเสร็จสิ้น หากไม่มีการกำหนดวันที่กรมแรงงานรัฐอิลลินอยส์ ภายใน 2 ปีนับจากวันที่ครบกำหนดชำระเงินครั้งสุดท้าย ฟรีแลนซ์สามารถฟ้องร้องได้ กรมฯ ไม่ได้เป็นผู้รวบรวมเงิน
สหราชอาณาจักร: การชำระหนี้ทางการค้าล่าช้า (กฎหมายปัจจุบัน)มีผลบังคับใช้ (พระราชบัญญัติปี 1998)การชำระเงินระหว่างธุรกิจสำหรับสินค้าหรือบริการ หน่วยงานรัฐมีขีดจำกัดของตนเองวันที่ตกลงกัน โดยทั่วไปภายใน 60 วันระหว่างธุรกิจ และ 30 วันสำหรับหน่วยงานราชการ หากไม่มีการตกลงกัน 30 วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้หรือการส่งมอบล่าช้าที่สุด ผู้จัดจำหน่ายสามารถเรียกดอกเบี้ยตามกฎหมาย 8% บวกกับอัตราฐานของ Bank of England (เว้นแต่สัญญาจะกำหนดอัตราอื่น) และค่าธรรมเนียมการกู้คืนคงที่ตั้งแต่ £40 ถึง £100Small Business Commissioner สำหรับธุรกิจที่มีพนักงานน้อยกว่า 50 คน ที่มีปัญหาการชำระเงินกับลูกค้าที่ใหญ่กว่า (กรณีการก่อสร้างและข้อพิพาทระหว่างธุรกิจขนาดเล็กสองแห่งอยู่นอกขอบเขต) ทำการแนะนำที่ไม่ผูกมัด
สหราชอาณาจักร: พระราชบัญญัติการชำระเงินทางการค้า [HL] (ร่าง)ยังไม่เป็นกฎหมาย: ผ่านสภาขุนนางแล้ว (พิจารณาครั้งสุดท้าย 20 ตุลาคม 2026) และจะส่งต่อไปยังสภาสามัญชน (สถานะ ณ วันที่ 21 ตุลาคม 2026)สัญญาเชิงพาณิชย์ แผนการของรัฐบาลเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2026 ครอบคลุมบริษัทขนาดใหญ่ที่จ่ายเงินให้ซัพพลายเออร์รายย่อยแผนของรัฐบาลเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2026 (ไม่ใช่ข้อความของร่างกฎหมาย) เสนอให้จำกัดระยะเวลาการชำระเงินที่ 60 วันเมื่อบริษัทขนาดใหญ่จ่ายให้กับซัพพลายเออร์รายย่อย และกำหนดดอกเบี้ยตามกฎหมายที่ 8% เหนืออัตราฐานในสัญญาเชิงพาณิชย์ทั้งหมดเสนอ: อำนาจใหม่ของคณะกรรมการธุรกิจขนาดเล็กในการตรวจสอบ ตัดสินข้อพิพาทการชำระเงิน และปรับผู้ชำระเงินล่าช้าอย่างต่อเนื่อง

สรุปคำแนะนำอย่างเป็นทางการ ตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 (สถานะร่างกฎหมาย ณ วันที่ 21 ตุลาคม 2026); ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย เกณฑ์ ข้อยกเว้น และการเยียวยามีรายละเอียดเพิ่มเติมในกฎหมายแต่ละฉบับ ร่างกฎหมายอาจมีการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะมีผลบังคับใช้

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ: กรมคุ้มครองผู้บริโภคและแรงงานนิวยอร์ก — ตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 · กรมการคุ้มครองผู้บริโภคและแรงงานนครนิวยอร์ก — 1 พฤศจิกายน 2023 · กรมแรงงานแห่งรัฐนิวยอร์ก — ตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 · วุฒิสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก (บทกฎหมายรวม) — ตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 · วุฒิสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก (บทกฎหมายรวม) — ตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 · วุฒิสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก (บทกฎหมายรวม) — ตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 · กรมแรงงานรัฐอิลลินอยส์ — ตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 · GOV.UK — ตรวจสอบเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 · สำนักงานคณะกรรมการธุรกิจขนาดเล็ก (GOV.UK) — 28 มกราคม 2026 · Department for Business and Trade (GOV.UK) — 24 มีนาคม 2026 · รัฐสภาสหราชอาณาจักร — ตรวจสอบเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2026

ใครเป็นผู้เผยแพร่ตัวเลขข้อร้องเรียนการชำระเงินล่าช้า?

ในบรรดาเขตอำนาจศาลที่ระบุไว้ ที่นี่ มีเพียงรายงานห้าปีที่เผยแพร่ของนิวยอร์กซิตี้เท่านั้นที่ให้จำนวนข้อร้องเรียนของฟรีแลนซ์ที่เราพบ: 2,542 ในปีงบประมาณ 2019–2023 (ดูด้านบน) คณะกรรมการธุรกิจขนาดเล็กแห่งสหราชอาณาจักรรายงานกรณีธุรกิจขนาดเล็ก: 29 ข้อร้องเรียนอย่างเป็นทางการในปี 2024–25 และ £320,316 จ่ายให้กับธุรกิจขนาดเล็กหลังจากการร้องเรียนหรือการสนับสนุนจาก OSBC เราไม่พบจำนวนที่เผยแพร่สำหรับรัฐนิวยอร์กหรืออิลลินอยส์

เลื่อนไปทางขวาเพื่อเปรียบเทียบทุกคอลัมน์ →

การชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์ — ระบุแหล่งที่มา: ปีการชำระเงิน 2014 (สำรวจ กรกฎาคม 2015), 2022, ปีงบประมาณ 2019–2023, พฤษภาคม 2024–พฤษภาคม 2025 และปีการจัดการคดีของสหราชอาณาจักร 2023–24 และ 2024–25 สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก และอิลลินอยส์; ระบุแหล่งที่มา
เนื้อหาและระยะเวลาการร้องเรียนการสอบถามที่จัดการข้อร้องเรียนอย่างเป็นทางการการชำระเงินให้กับธุรกิจขนาดเล็ก
NYC DCWP, ปีงบประมาณ 2019–2023 (ฟรีแลนซ์)ไม่ได้เผยแพร่เป็นการสอบถามดูส่วน New York City ด้านบนดูส่วน New York City ด้านบน
คณะกรรมการอิสระด้านธุรกิจขนาดเล็กแห่งสหราชอาณาจักร, 2024–2559129£320,316.07
คณะกรรมการอิสระด้านธุรกิจขนาดเล็กแห่งสหราชอาณาจักร, 2023–2461822£390,900
อัยการสูงสุดแห่งรัฐนิวยอร์กไม่ได้เผยแพร่ไม่ได้เผยแพร่ไม่ได้เผยแพร่
กรมแรงงานรัฐอิลลินอยส์ไม่ได้เผยแพร่ไม่ได้เผยแพร่ไม่ได้เผยแพร่

ตัวเลขของ NYC คือข้อร้องเรียนของฟรีแลนซ์ ตัวเลขของสหราชอาณาจักรครอบคลุมธุรกิจที่มีพนักงานน้อยกว่า 50 คน และไม่ได้เจาะจงสำหรับฟรีแลนซ์ อย่าเพิ่มหรือเปรียบเทียบเป็นอัตราเดียวกัน “ไม่ได้เผยแพร่” หมายความว่าเราไม่พบตัวเลขบนเว็บไซต์ของหน่วยงานเองเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ: กรมการคุ้มครองผู้บริโภคและแรงงานนครนิวยอร์ก — 1 พฤศจิกายน 2023 · สำนักงานคณะกรรมการธุรกิจขนาดเล็ก (GOV.UK) — 28 มกราคม 2026

ควรใช้ตัวเลขเหล่านี้ร่วมกันอย่างไร?

ใช้ตัวเลขแต่ละรายการพร้อมแหล่งที่มา ปี และประชากร การสำรวจวัดความถี่ที่ฟรีแลนซ์รายงานปัญหา ข้อมูล NYC นับข้อร้องเรียน แคมเปญนับใบแจ้งหนี้ที่รายงานด้วยตนเอง ไม่มีรายการใดเป็นอัตราการชำระเงินล่าช้าปัจจุบันที่รวบรวมไว้

การสำรวจ Freelancers Union มาจากปี 2015 และอธิบายถึงปี 2014 ตัวเลขของ IPSE เป็นข้อมูลจากสหราชอาณาจักรในปี 2022 การสำรวจหลักเกี่ยวกับค่าชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์ที่ใหม่กว่านั้นหายาก โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ของผู้ผลิตก่อนที่จะอ้างอิงตัวเลขใดๆ ว่าเป็นปัจจุบัน

นี่คือการสำรวจของ Workspace369 หรือไม่?

ไม่ Workspace369 รวบรวมผลการค้นพบเหล่านี้จากผู้ผลิตที่อ้างอิง ไม่มีผู้ตอบแบบสำรวจ และไม่มีการสร้างแบบจำลองตัวเลขสำหรับหน้านี้

ยินดีรับการแก้ไขพร้อมรหัสสถิติและหลักฐานจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ

รายงานนี้สร้างขึ้นอย่างไร

ระเบียบวิธีและข้อจำกัด

  1. ตัวเลขถูกคัดลอกมาจากสิ่งพิมพ์ของผู้ผลิตแต่ละรายและตรวจสอบกับสิ่งพิมพ์นั้นในวันที่ 17 ตุลาคม 2026 แต่ละแถวในบัญชีแยกประเภทจะเก็บผู้ผลิต ปี ประชากร และตัวระบุตำแหน่งที่แน่นอน
  2. รายงานปี 2015 ของ Freelancers Union เชื่อมโยงจากการประกาศเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2015 รายงานที่เชื่อมโยงในปัจจุบันส่งคืน HTTP 403 ดังนั้นตัวระบุตำแหน่งหน้าจึงอ้างอิงถึงไฟล์เดียวกัน (FU_NonpaymentReport_r3.pdf) ตามที่เก็บรักษาโดย OnLabor: https://onlabor.org/wp-content/uploads/2017/05/FU_NonpaymentReport_r3.pdf
  3. หน้ารายงานของ IPSE ไม่แสดงวันที่เผยแพร่ ขนาดกลุ่มตัวอย่าง หรือช่วงเวลาการสำรวจ หน้าแคมเปญการชำระเงินทันเวลาของ IPSE อธิบายว่าเป็นงานวิจัยจากปี 2022 ซึ่งเป็นปีที่ใช้ที่นี่
  4. ไม่มีการคำนวณค่าเฉลี่ยจากแหล่งที่มา ไม่มีการแปลงสกุลเงิน และไม่มีการปรับตัวเลขตามอัตราเงินเฟ้อ
  5. แถว Law และ Complaints ถูกเพิ่มเข้ามาเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026 จากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการเท่านั้น: NYC DCWP, New York State Department of Labor and Consolidated Laws, Illinois Department of Labor, GOV.UK, UK Parliament และรายงานประจำปี 2024–25 ของ Office of the Small Business Commissioner สถานะร่างกฎหมายถูกอ่านจากบันทึกร่างกฎหมายของรัฐสภาสหราชอาณาจักรในวันนั้น และตรวจสอบอีกครั้งที่นั่นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2026 หลังจากการพิจารณาครั้งสุดท้ายของสภาขุนนาง

สิ่งที่ตัวเลขเหล่านี้ไม่สามารถบอกคุณได้

  • อัตราที่ใหม่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาจากการสำรวจในรีวิวนี้มาจากปี 2015 ถือเป็นบริบททางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่การวัดผลในปัจจุบัน
  • การสำรวจฟรีแลนซ์อาจแสดงจำนวนผู้ที่มีปัญหาการชำระเงินเกินจริง หากคนเหล่านั้นมีแนวโน้มที่จะตอบกลับ ตัวส่วนของรายการมักไม่ได้รับการเผยแพร่
  • จำนวนข้อร้องเรียนและแคมเปญสะท้อนถึงผู้ที่ใช้กระบวนการหรือแคมเปญ ไม่ใช่ความถี่ของการชำระเงินล่าช้าในหมู่ฟรีแลนซ์ทั้งหมด

ความสดใหม่และการแก้ไข

ดูแลโดยทีมบรรณาธิการของ Workspace369 เจ้าของบรรณาธิการตรวจสอบแหล่งที่มาทุกไตรมาสและเมื่อโปรดิวเซอร์เผยแพร่ฉบับใหม่ การตรวจสอบครั้งต่อไป มกราคม 2027 วันที่ฉบับจะเปลี่ยนไปก็ต่อเมื่อมีการตรวจสอบหลักฐานหรือเนื้อหาอย่างมีนัยสำคัญเท่านั้น จะไม่เปลี่ยนช่วงเวลาการสังเกตพื้นฐาน

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก: . ตรวจสอบการแยกข้อมูล การอ้างอิงแหล่งที่มา และการคำนวณสำหรับฉบับนี้ ไม่มีการอ้างสิทธิ์ในการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญอิสระ

พบข้อผิดพลาดหรือการเผยแพร่หลักที่ใหม่กว่าหรือไม่? ส่งการแก้ไขพร้อมแหล่งข้อมูลและสถิติที่ได้รับผลกระทบ. การแก้ไขที่ยืนยันแล้วจะถูกบันทึกไว้ด้านล่างก่อนที่จะเผยแพร่ซ้ำ

ประวัติการแก้ไข

วันที่ของหลักฐานข้างต้นอธิบายรายงาน การอัปเดตการดาวน์โหลดและการอ้างอิงด้านล่างไม่ได้หมายความว่ามีการตรวจสอบแหล่งที่มาอีกครั้ง

  • — การเผยแพร่ครั้งแรก: การสำรวจ Freelancers Union ปี 2015, IPSE ปี 2022, ข้อมูลการร้องเรียน NYC DCWP ปีงบประมาณ 2019–2023 และการนับแคมเปญ Freelancers Union ปี 2025 โดยแสดงแยกกันแต่ละรายการ
  • — เพิ่มตัวติดตามกฎหมาย (นิวยอร์กซิตี้, รัฐนิวยอร์ก, อิลลินอยส์, กฎหมายปัจจุบันของสหราชอาณาจักร และ Commercial Payments Bill) และส่วนการร้องเรียนพร้อมตัวเลขคดีปี 2024–25 และ 2023–24 ของ Small Business Commissioner ของสหราชอาณาจักร จากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการเท่านั้น ตัวเลขการสำรวจและ NYC ที่มีอยู่ยังคงเดิม
  • — อัปเดตแถว Commercial Payments Bill: สภาขุนนางได้มีการพิจารณาครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2026 และร่างกฎหมายจะถูกส่งต่อไปยังสภาสามัญชนตามบันทึกร่างกฎหมายของรัฐสภาสหราชอาณาจักร ไม่มีตัวเลขอื่นใดเปลี่ยนแปลง

แหล่งข้อมูลปฐมภูมิและที่มา

ทุกเซลล์ตัวเลขที่รายงานเชื่อมโยงโดยตรงกับผู้ผลิต ดาวน์โหลดประกอบด้วยตำแหน่งที่แน่นอนของตารางหรือเวิร์กบุ๊ก ช่วงเวลาที่สังเกต วันที่เข้าถึง สูตร และการอ้างอิงอินพุต

  1. Freelancers Unionต้นทุนของการไม่ได้รับชำระเงิน: การศึกษาเกี่ยวกับการไม่ได้รับชำระเงินและการชำระเงินล่าช้าในกลุ่มแรงงานฟรีแลนซ์ ↗เผยแพร่เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2015 เข้าถึงเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2026ข้อเท็จจริงที่เลือกพร้อมการอ้างอิง รายงานต้นฉบับและการตอบกลับพื้นฐานยังคงอยู่กับ Freelancers Union; การรวบรวมนี้ไม่ได้อนุญาตสิทธิ์ใหม่
  2. IPSE (Association of Independent Professionals and the Self-Employed)การชำระเงินล่าช้าในภาคส่วนผู้ประกอบอาชีพอิสระ ↗ไม่บันทึกวันที่เผยแพร่; ดูแหล่งที่มาต้นฉบับ เข้าถึงเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2026ข้อเท็จจริงที่เลือกพร้อมการอ้างอิง รายงานต้นฉบับและการตอบกลับพื้นฐานยังคงอยู่กับ IPSE; การรวบรวมนี้ไม่ได้อนุญาตสิทธิ์ใหม่
  3. กรมการคุ้มครองผู้บริโภคและแรงงานนครนิวยอร์กรายงาน 5 ปีเกี่ยวกับกฎหมาย Freelance Isn’t Free Act ของนิวยอร์ก ↗เผยแพร่เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2023 เข้าถึงเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2026สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลนครนิวยอร์ก ขอการอ้างอิง ไม่มีการรับรองจากหน่วยงาน
  4. Freelancers Unionหนึ่งปีของ World's Longest Invoice ↗เผยแพร่เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2025 เข้าถึงเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2026ข้อเท็จจริงที่เลือกพร้อมการอ้างอิง รายงานต้นฉบับและการตอบกลับพื้นฐานยังคงอยู่กับ Freelancers Union; การรวบรวมนี้ไม่ได้อนุญาตสิทธิ์ใหม่
  5. กรมการคุ้มครองผู้บริโภคและแรงงานนครนิวยอร์กแรงงานอิสระ ↗ไม่บันทึกวันที่เผยแพร่; ดูแหล่งที่มาเดิม เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลนครนิวยอร์ก ขอการอ้างอิง ไม่มีการรับรองจากหน่วยงาน
  6. กรมแรงงานแห่งรัฐนิวยอร์กกฎหมาย Freelance Isn’t Free Act ↗ไม่บันทึกวันที่เผยแพร่; ดูแหล่งที่มาเดิม เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลแห่งรัฐนิวยอร์ก; ขอการอ้างอิง ไม่มีการรับรองจากหน่วยงาน
  7. วุฒิสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก (บทกฎหมายรวม)General Business Law §1410: คำจำกัดความ ↗ไม่บันทึกวันที่เผยแพร่; ดูแหล่งที่มาเดิม เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลแห่งรัฐนิวยอร์ก; ขอการอ้างอิง ไม่มีการรับรองจากหน่วยงาน
  8. วุฒิสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก (บทกฎหมายรวม)General Business Law §1411: การชำระเงินตามสัญญา ↗ไม่บันทึกวันที่เผยแพร่; ดูแหล่งที่มาเดิม เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลแห่งรัฐนิวยอร์ก; ขอการอ้างอิง ไม่มีการรับรองจากหน่วยงาน
  9. วุฒิสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก (บทกฎหมายรวม)General Business Law §1412: สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร ↗ไม่บันทึกวันที่เผยแพร่; ดูแหล่งที่มาเดิม เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลแห่งรัฐนิวยอร์ก; ขอการอ้างอิง ไม่มีการรับรองจากหน่วยงาน
  10. กรมแรงงานรัฐอิลลินอยส์คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับกฎหมายคุ้มครองแรงงานอิสระ ↗ไม่บันทึกวันที่เผยแพร่; ดูแหล่งที่มาเดิม เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลรัฐอิลลินอยส์ ขอการอ้างอิง ไม่อนุญาตให้หน่วยงานรับรอง
  11. GOV.UKการชำระเงินเชิงพาณิชย์ล่าช้า: การคิดดอกเบี้ยและการทวงหนี้ ↗ไม่บันทึกวันที่เผยแพร่; ดูแหล่งที่มาเดิม เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026มีข้อมูลภาครัฐที่ได้รับอนุญาตภายใต้ Open Government Licence v3.0
  12. Department for Business and Trade (GOV.UK)ถึงเวลาชำระเงิน: รัฐบาลเปิดตัวมาตรการปราบปรามการชำระเงินล่าช้าที่เข้มงวดที่สุดในรอบกว่า 25 ปี ↗เผยแพร่เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2026 เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026มีข้อมูลภาครัฐที่ได้รับอนุญาตภายใต้ Open Government Licence v3.0
  13. รัฐสภาสหราชอาณาจักรการชำระเงินค่าสินค้า/บริการเชิงพาณิชย์ [HL] ↗ไม่บันทึกวันที่เผยแพร่; โปรดดูแหล่งที่มาต้นฉบับ เข้าถึงเมื่อ 21 ตุลาคม 2026มีข้อมูลรัฐสภาที่ได้รับอนุญาตภายใต้ Open Parliament Licence v3.0
  14. สำนักงานคณะกรรมการธุรกิจขนาดเล็ก (GOV.UK)รายงานประจำปีและบัญชีของสำนักงานคณะกรรมการธุรกิจขนาดเล็ก ปี 2024 ถึง 2025 ↗เผยแพร่เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2026 เข้าถึงเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2026มีข้อมูลภาครัฐที่ได้รับอนุญาตภายใต้ Open Government Licence v3.0

สร้างขึ้นเพื่อตรวจสอบ จากนั้นจึงอ้างอิง

วิธีอ้างอิงรายงานนี้

สำหรับสถิติที่รายงานโดยแหล่งที่มา โปรดอ้างอิงผู้เผยแพร่ต้นฉบับและเชื่อมโยงไปยังแถวที่แน่นอนที่นี่เมื่อใช้การรวบรวมของเรา สำหรับผลลัพธ์ที่สร้างแบบจำลอง โปรดอ้างอิง Workspace369 และระบุสมมติฐาน การเชื่อมโยงไปยังหน้านี้ไม่ได้ทำให้เราเป็นผู้ผลิตข้อมูลบุคคลที่สามต้นฉบับ

Workspace369. (2026-10-21). สถิติการชำระเงินล่าช้าของฟรีแลนซ์: สิ่งที่แหล่งข้อมูลปฐมภูมิแสดง. https://workspace369.com/research/freelancer-late-payment-statistics/. แหล่งข้อมูลปฐมภูมิและช่วงเวลาการสังเกตการณ์ตามที่ระบุในรายงาน

ดาวน์โหลดแผนภูมิที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้พร้อมแหล่งที่มาและข้อจำกัด ↓

ฝังแผนภูมินี้

วาง HTML นี้ลงในบทความของคุณเพื่อแสดงแผนภูมิพร้อมลิงก์เครดิตกลับไปยังรายงานและแหล่งที่มา

ข้อมูลที่มีเวอร์ชัน

ใช้ไฟล์ที่เก็บถาวรเมื่อการวิเคราะห์ของคุณต้องสามารถทำซ้ำได้ เวอร์ชันระบุไบต์ CSV และ JSON ที่แน่นอน ข้อมูลที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงจะคงเวอร์ชันเดิม

เวอร์ชันชุดข้อมูล: 904712fe63bcdc2cf31ef3de16cf1ce9f7cf3ff8c827df0b153c06306896e33f

การส่งออกการอ้างอิงอธิบายการรวบรวมของ Workspace369 เมื่ออ้างอิงการสังเกตที่รายงาน โปรดให้เครดิตผู้ผลิตดั้งเดิมด้วย

ไฟล์ดาวน์โหลดเป็นชุดข้อมูลอ้างอิงภาษาอังกฤษ รวมถึงในหน้าที่มีการแปล สิทธิ์ของแหล่งที่มายังคงเป็นของผู้ผลิต อ้างอิงการรวบรวมและการคำนวณของ Workspace369; ปรึกษาข้อกำหนดการใช้ซ้ำของแต่ละแหล่งที่มา